Born A Crime 天生有罪

自己断断续续地有关注(每日秀),主持人Trevor Noah(特雷弗 • 诺亚)是本书的作者。他的幽默自我嘲讽表达方式是我喜欢他的原因,顺其自然地也成为了我生活中的榜样。

 

果不其然,诺亚在书中(天生罪犯)一如既往地以幽默的表达方式,去描述自己在南非的成长经历。由于父亲是瑞士和德国混血白人,母亲是南非黑人,成长在种族分类时代的诺亚遭遇很多种族的疑问和排斥,以及社会缺乏结合性没有中间层导致很多时候遭到不公平的对待。这也是为什么书本会叫天生罪犯。在诺言眼里,他们家就像巧克力一样黑、白和褐色3种颜色都有。

 

在种族分类如此随意但又如此突出的南非,诺亚从来没有一个可以称之为自己的群体。作为一个生活在种族隔离法下的小男孩,他不能与他的白人父亲或黑人母亲一起出现在公共场合。但在他的童年时期,他很快发现,不适应也能带来自由。作为一个会说英语、南非语、科萨语、祖鲁语、特松加语、茨瓦纳语以及德语和西班牙语的多语言者,诺亚利用他的语言天赋在不同的群体之间反弹并赢得了所有人的认可。

 

在整个童年时期,他一次又一次地发现,在与他人建立联系方面,语言比肤色来得更强大。“我变成了变色龙,”诺亚写道。“我的颜色没有改变,但我可以改变你对我皮肤颜色的看法。如果你用祖鲁语跟我说话,我用祖鲁语回答你。如果你用茨瓦纳语跟我说话,我用茨瓦纳语回答你。也许我长得不像你,但如果我说话像你,我就是你。”诺亚的故事让我想起自己第一次去美国用着破烂的英文跟美国人交流。幸运的是大家感受到我的无知和无助并没有排斥我,还很大方地包容我耐心地讲述学校周边一切。

 

诺亚在南非长大的大部分故事都是悲惨的。而在最令人震惊的书本末段章节时刻,他的母亲被继父枪杀。然而,在诺亚的手中,他会以一种幽默让读者大笑的方式讲述那一段段不幸的亲身经历。他的喜剧技巧显然是从他母亲那里继承下来的。即使在她脸部中弹并奇迹般地活下来之后,她还是告诉她的儿子从病床上看向光明的一面。“’现在你正式成为家里最漂亮的人了,’”她开玩笑说。

 

事实上,诺亚的母亲是这本书的真正英雄。她是一个非凡并且非常独立的人,她以自己高要求同样的方式抚养诺亚。她最大的礼物是让诺亚能够独立思考并从自己的角度看世界。

 
“如果我妈妈有一个目标,那就是解放我的思想。”
– 特雷弗 • 诺亚

个人非常喜欢和享受这本书,喜欢幽默的朋友有空不妨可以看看。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to top